O σεξισμός στη βιομηχανία του επισιτισμού (1ο μέρος)

Μεταφράζουμε την έρευνα της ROC United που διερευνά την έκταση και τη μορφή που παίρνει ο σεξισμός στον κλάδο του επισιτισμού στην Αμερική με άμεσες αναλογίες με τον κλάδο στην Ελλάδα, ο οποίος τις τελευταίες δεκαετίες έχει γιγαντωθεί . Στην Αμερική λοιπόν οι εργοδότες έχοντας καταφέρει να θεσμοθετήσουν έναν ελάχιστο…

Read More

Black Friday, ή αλλιώς: μέγιστο κέρδος με ελάχιστο κόστος

  Λίγα λόγια για την «Μαύρη Παρασκευή». Η Μαύρη Παρασκευή (Black Friday) είναι ένα καταναλωτικό «έθιμο» που προέρχεται απ’ τις Η.Π.Α. Θωρείται ως η εναρκτήρια μέρα της καταναλωτικής εορτής των Χριστουγέννων (η θρησκευτική εορτή είναι στις 25/12). Χρονικά. έπεται της «Ημέρας των Ευχαριστιών» (Thanksgiving day) η οποία θεωρείται αργία για…

Read More

Από τη Μπουρκίνα Φάσο ως την Η&Μ της Ερμού: το οδοιπορικό της εργασιακής εκμετάλλευσης μέσω του βάμβακα

Μεταφράζουμε σε δύο μέρη το άρθρο του Μeta Krese με αρχικό τίτλο Our Cotton Colonies, το οποίο πραγματεύεται τη διαδικασία της παγκόσμιας παραγωγής βάμβακα και ρουχισμού από τις πρώτες ύλες ως το τελικό προϊόν. Το ταξίδι του Krese από τις φυτείες της Αφρικής, στα εργοστάσια της Ασίας και στα καταστήματα…

Read More

Δουλεύοντας για την Amazon: Καλύτερο από το σεξ, χειρότερο από την Κόλαση (1ο μέρος)

Μεταφράζουμε το κείμενο με αρχικό τίτλο Working for Amazon: Better than Sex, Worse than Hell όπως δημοσιεύτηκε στο nakedcapitalism. Η ανάδειξη της εργασιακής πραγματικότητας δεν έχει στόχο μόνο το ξεμπρόστιασμα της βαρβαρότητας των σχέσεων παραγωγής, αλλά και τη διδαχή για το πως διαμορφώνουν τις ζωές της εργατικής τάξης και τις ανάγκες…

Read More